気持ちを伝えるのって難しい

今日一緒に仕事をしていた人が退社しました。
とは言ってもその人は外人でオフィスは海外拠点。
いろんな気持ちを込めてお別れメールを送ったんだけれど、、、伝わったかなぁ。
相手も英語がネイティブじゃないし。。。